Viết lời chúc tặng quà Tết cho khách hàng, đối tác và nhân viên thường là việc bị để đến cuối cùng, và cũng là việc dễ làm hỏng cả phần quà nhất. Ba trăm hộp đã đóng xong, xe hẹn tám giờ sáng mai lấy hàng. Còn đúng một câu hỏi: tấm thiệp trong lòng nắp ghi gì, và khi trao tận tay thì nói gì cho khỏi ngượng?
Hộp đẹp khiến người nhận mở ra. Nhưng dòng chữ bên trong mới là thứ họ đọc to cho người nhà nghe. Một câu chúc chép vội trên mạng, giống hệt thiệp của ba công ty khác, sẽ làm món quà “nhạt” đi ngay lúc đó. Bài này gom 60 mẫu câu tự viết, chia theo từng nhóm người nhận, kèm lưu ý giọng điệu và cách in lời chúc lên thiệp, hang tag, mã QR. Cuối bài có mẫu cột Excel để bạn điền lời chúc riêng cho từng phòng rồi gửi xưởng in luôn.
Trả lời nhanh: Lời chúc tặng quà Tết doanh nghiệp nên có 3 phần: gọi đúng tên người nhận, nhắc một điều thật của năm qua, rồi chúc ngắn gọn cho năm mới. Chọn giọng theo người nhận: đối tác trang trọng ngang hàng, khách hàng ấm và không bán hàng, nhân viên gần gũi và ghi nhận công sức.
- 60 mẫu câu: đối tác (12), khách hàng (12), nhân viên (12), sếp và lãnh đạo (6), song ngữ Việt–Anh (8), câu ngắn in thiệp, hang tag (10).
- Năm 2027 là Đinh Mùi: dùng hình ảnh hiền hoà, sum vầy, bền bỉ; tránh phán vận hạn, tuổi xung khắc.
- Thiệp in tên từng người lấy từ file Excel; tên in UV hoặc decal nhũ, không ép kim tên.
- Lời chúc riêng từng phòng, thiệp song ngữ, QR lời chúc và hang tag đều in được cùng đợt đóng gói quà.
- Chốt danh sách tên và lời chúc cùng lúc duyệt mockup hộp, đừng để sát ngày giao.
Nội dung chính
- Tặng quà Tết nên nói gì, ghi thiệp gì?
- Năm Đinh Mùi 2027: dùng hình ảnh con dê sao cho nhẹ nhàng
- 12 lời chúc Tết đối tác
- 12 lời chúc tặng quà Tết cho khách hàng
- 12 lời chúc Tết nhân viên từ công ty
- Tặng quà Tết cho sếp nên nói gì? 6 mẫu câu
- 8 lời chúc Tết song ngữ Việt–Anh
- 10 câu chúc Tết ngắn gọn in thiệp, hang tag
- Cách in lời chúc: thiệp đích danh, Excel từng phòng, QR, hang tag
- Quy trình chuẩn bị lời chúc và 7 lỗi hay gặp
- Câu hỏi thường gặp
- Kết luận
Tặng quà Tết nên nói gì, ghi thiệp gì?
Khi tặng quà Tết, lời nói và tấm thiệp chỉ cần làm ba việc: gọi đúng người nhận, cảm ơn một điều cụ thể của năm qua, và chúc ngắn cho năm mới. Thiệp in nên dài 2–4 câu. Lời nói khi trao tận tay còn ngắn hơn, khoảng 2 câu, đủ để người nhận không phải đứng nghe lâu.
Phần lớn lời chúc “nhạt” không phải vì dùng từ xấu. Mà vì nó đúng với tất cả mọi người, nên không chạm tới ai. “An khang thịnh vượng, vạn sự như ý” không sai. Thế mà đặt cạnh mười tấm thiệp khác trên bàn trà ngày Tết, người nhận không nhớ nổi thiệp nào của ai.
Công thức 3 phần cho một tấm thiệp
| Phần | Viết gì | Ví dụ ngắn |
|---|---|---|
| Gọi tên | Tên người, tên phòng hoặc tên công ty nhận; đúng danh xưng (anh/chị, ông/bà, Quý công ty) | “Gửi chị Lan và đội mua hàng…” |
| Điều thật của năm qua | Một việc cụ thể: dự án chung, số năm hợp tác, một lần hỗ trợ lúc gấp | “…cảm ơn những lần duyệt đơn giúp tụi em ngay trong đêm.” |
| Lời chúc năm mới | 1 câu, gọn, hợp với người nhận; có thể nhắc năm Đinh Mùi | “Chúc chị năm mới thong thả, nhà mình sum vầy.” |
| Ký tên | Người tặng cụ thể: giám đốc, phòng ban, tên thương hiệu | “Thân mến, Ban Giám đốc [Tên công ty]” |
Phần thứ hai là phần khó nhất, vì nó cần một chút thông tin thật. Vậy nên với nhóm khách VIP và đối tác lớn, hãy nhờ người phụ trách trực tiếp (sale, quản lý dự án) viết một dòng riêng. Với số đông, dùng mẫu câu chung theo nhóm là đủ, miễn tên người nhận in đúng.
Nếu bạn đang lo cả phần chọn hộp, ruột quà và lịch giao, xem thêm cẩm nang quà Tết doanh nghiệp 2027. Bài này chỉ tập trung vào chữ.
Năm Đinh Mùi 2027: dùng hình ảnh con dê sao cho nhẹ nhàng
Tết Nguyên đán 2027 rơi vào ngày 6/2/2027, là năm Đinh Mùi, con giáp Mùi (con dê). Lời chúc có thể mượn hình ảnh hiền hoà, sum vầy, bền bỉ của năm Mùi. Nên tránh phán vận hạn, tuổi xung khắc, hay hứa hẹn “phát tài nhờ năm tuổi”, vì người nhận có niềm tin khác nhau.
Hình ảnh dùng được
- Đàn dê trên đồi cỏ xuân: sự đủ đầy, thong thả, sum họp. Hợp với lời chúc gia đình.
- Dê núi leo dốc đá: đi vững từng bước, bền bỉ lên cao. Hợp với đối tác, nhân viên, lời chúc công việc.
- Tính hiền hoà của năm Mùi: một năm êm, ít va chạm. Hợp với khách hàng lớn tuổi.
- Hoa mai, hoa đào, mây, đồng cỏ: hoạ tiết đi kèm thiệp mà không cần vẽ con vật.
Nên tránh
- Câu kiểu “tuổi Mùi gặp năm xung”, “năm nay phạm Thái Tuế”, “đeo vật phẩm để giải hạn”. Đó là chuyện riêng của từng người.
- Hứa hẹn tài lộc tuyệt đối: “năm Mùi giàu to là cái chắc”. Nghe như quảng cáo, không như lời chúc.
- Chơi chữ với từ “dê”. Trong tiếng Việt, chữ này còn một nghĩa lóng không lịch sự. Cụm “dê núi” trong câu về sự bền bỉ thì ổn, nhưng thiệp gửi lãnh đạo, khách lớn tuổi nên viết “năm Mùi”, “xuân Đinh Mùi” cho an toàn.
- Dùng lại thiệp in hình ngựa của năm Bính Ngọ 2026. Người nhận để ý chuyện này hơn bạn nghĩ.
Một mẹo nhỏ khi viết song ngữ: tiếng Anh thường gọi năm Mùi là “Year of the Goat”, có nơi gọi “Year of the Sheep”. Với đối tác Việt Nam và phương Tây, “Goat” hợp với hình ảnh con dê của người Việt. Nếu không muốn lăn tăn, chỉ cần viết “Lunar New Year 2027”.
12 lời chúc Tết đối tác: trang trọng mà không khách sáo
Lời chúc Tết đối tác nên ở thế ngang hàng: trân trọng, nhắc việc hai bên cùng làm, không nịnh và không bán hàng. Xưng “chúng tôi” với “Quý công ty” khi gửi ban lãnh đạo; xưng “anh/chị” khi gửi người làm việc trực tiếp. Mỗi câu dưới đây kèm cột “hợp khi” để bạn chọn nhanh.
Lưu ý giọng điệu: đối tác nhận nhiều thiệp nhất trong mùa Tết, nên câu nào có chi tiết thật (tên dự án, số năm hợp tác) sẽ nổi lên. Tránh nhắc hợp đồng mới, doanh số hay “mong tiếp tục ủng hộ” nghe như chào hàng. Nguyên tắc chọn quà cho nhóm này có trong bài 7 nguyên tắc tặng quà Tết đối tác.
| # | Lời chúc | Hợp khi |
|---|---|---|
| 1 | Cảm ơn anh/chị và đội ngũ [Tên công ty] đã cùng chúng tôi đi qua một năm nhiều việc. Chúc năm Đinh Mùi 2027 mọi thủ tục suôn sẻ, mọi cuộc họp ngắn gọn và có kết quả. | Đối tác làm việc thường xuyên |
| 2 | Có những việc chạy được là nhờ một cuộc gọi lúc chín giờ tối. Cảm ơn anh/chị vì những cuộc gọi như thế trong năm qua. Chúc năm mới bình an, sức khoẻ và bớt việc gấp. | Đối tác từng hỗ trợ lúc khó |
| 3 | Năm 2026 khép lại với [tên dự án], dấu mốc mà hai bên cùng làm nên. Chúc Quý công ty năm mới vững vàng, và mong năm Đinh Mùi ta có thêm những dấu mốc như thế. | Có dự án chung cụ thể |
| 4 | Kính gửi Ban lãnh đạo [Tên công ty]: cảm ơn sự tin tưởng dành cho chúng tôi suốt [số] năm hợp tác. Kính chúc Quý công ty năm mới an khang, phát triển bền bỉ. | Gửi ban lãnh đạo, cần trang trọng |
| 5 | Chúc anh/chị một cái Tết nghỉ thật: tắt thông báo email, ngồi bữa cơm dài bên gia đình. Qua rằm tháng Giêng mình hẹn cà phê, bàn tiếp kế hoạch mới. | Đối tác thân, cùng thế hệ |
| 6 | Hợp tác lâu dài bắt đầu từ những lần giữ đúng lời. Cảm ơn Quý công ty đã luôn giữ lời với chúng tôi trong năm qua. Chúc năm Đinh Mùi thuận lợi, hanh thông. | Nhà cung cấp uy tín |
| 7 | Như dê núi vững chân trên dốc đá, chúc [Tên công ty] năm 2027 đi vững từng bước, lên cao mà không vội. | Muốn nhắc năm Mùi nhẹ nhàng |
| 8 | Cảm ơn anh/chị đã góp ý thẳng những lúc chúng tôi làm chưa tới. Nhờ vậy năm nay chúng tôi làm tốt hơn. Chúc anh/chị và gia đình năm mới mạnh khoẻ, nhiều niềm vui. | Đối tác từng góp ý, phàn nàn |
| 9 | Năm 2026 là năm đầu tiên chúng ta làm việc cùng nhau, và những kết quả đầu tiên đã có. Chúc Quý công ty năm Đinh Mùi khởi sắc, mong đây là khởi đầu của một chặng đường dài. | Đối tác mới ký trong năm |
| 10 | Chúc đội ngũ [Tên công ty] một năm mới đủ việc để bận, đủ người để làm, và đủ thời gian để nghỉ ngơi. | Gửi chung cả phòng, cả đội đối tác |
| 11 | Món quà nhỏ này thay lời cảm ơn cho một năm hợp tác trọn vẹn. Kính chúc anh/chị năm mới an vui, gia đình sum vầy. | Thiệp kèm quà, cần ngắn |
| 12 | Kính chúc Quý đối tác năm Đinh Mùi 2027 bình an, thịnh vượng. Chúng tôi trân trọng từng việc đã cùng thực hiện và mong được tiếp tục đồng hành. | Mẫu chung khi in số lượng lớn |
Câu 3 và câu 8 là hai câu người nhận hay nhớ nhất, vì chúng có chi tiết mà chỉ người trong cuộc biết. Nhưng đừng bịa chi tiết cho đẹp. Không có dự án chung nổi bật thì dùng câu 1 hoặc câu 12, vẫn tròn trịa.
Nếu bạn đang chọn set để đi cùng những lời chúc trang trọng này, ba mẫu dưới đây hay được chọn cho đối tác vì hộp 2 cánh, nắp lật có chỗ đặt thiệp ngay mặt trong:
12 lời chúc tặng quà Tết cho khách hàng: ấm, gần, không bán hàng
Lời chúc tặng quà Tết cho khách hàng nên ấm và gần, cảm ơn khách đã chọn mình, chúc sức khoẻ và gia đình. Thiệp Tết không phải chỗ nhắc khuyến mãi, mã giảm giá hay sản phẩm mới. Chia khách theo mức độ gắn bó rồi chọn câu: khách lâu năm, khách mới, khách VIP, khách từng không hài lòng, và mẫu chung.
Lưu ý giọng điệu: khách cá nhân (chủ căn hộ, khách spa, khách bảo hiểm) thích được gọi tên và nhắc tới gia đình. Khách doanh nghiệp thì hợp giọng trang trọng hơn một chút. Dù nhóm nào, câu chúc nên đọc lên nghe như người thật nói, không như băng rôn.
Khách hàng thân thiết, lâu năm
- Mẫu 13. [Tên khách] thân mến, [số] năm qua anh/chị đã chọn [thương hiệu] giữa rất nhiều lựa chọn khác. Chúng tôi không quên điều đó. Chúc anh/chị và gia đình năm mới đầy đủ, bình an.
- Mẫu 14. Cảm ơn anh/chị đã quay lại với chúng tôi thêm một năm. Chúc Tết Đinh Mùi nhà mình ấm áp, con cháu sum vầy, năm mới việc gì cũng thuận.
- Mẫu 15. Mỗi lần anh/chị đặt hàng là một lần chúng tôi được tin. Xin gửi lời cảm ơn và lời chúc một năm mới khoẻ mạnh, làm ăn thuận lợi.
- Mẫu 16. Kính gửi Quý khách hàng [Tên công ty]: cảm ơn Quý công ty đã tin dùng [sản phẩm/dịch vụ] trong năm 2026. Kính chúc năm Đinh Mùi phát đạt, mọi kế hoạch đều về đích.
Khách mới trong năm
- Mẫu 17. Năm 2026 chúng ta mới biết nhau, nhưng [thương hiệu] đã rất vui vì được phục vụ anh/chị. Chúc anh/chị năm mới an khang, và mong được gặp lại thường xuyên hơn.
- Mẫu 18. Cảm ơn anh/chị đã cho chúng tôi cơ hội đầu tiên. Chúng tôi sẽ cố gắng xứng đáng với những lần tiếp theo. Chúc Tết vui, xuân ấm.
Khách VIP, khách lớn tuổi
- Mẫu 19. Kính gửi anh/chị [Tên]: có những khách hàng khiến chúng tôi phải làm tốt hơn mỗi năm, và anh/chị là một người như thế. Kính chúc anh/chị năm Đinh Mùi dồi dào sức khoẻ, vạn sự hanh thông.
- Mẫu 20. Chúc anh/chị một năm mới thong thả như đồi cỏ xuân năm Mùi: đủ đầy, bình yên, không phải vội vàng điều gì.
- Mẫu 21. Kính chúc cô chú và gia đình năm mới an lành. Mong món quà nhỏ này có mặt trên bàn trà nhà mình những ngày Tết.
Khách từng không hài lòng
- Mẫu 22. Năm qua có lúc chúng tôi làm anh/chị phiền lòng. Cảm ơn anh/chị đã cho chúng tôi cơ hội sửa. Chúc anh/chị năm mới mọi việc suôn sẻ, và mong năm nay chúng tôi làm tốt hơn.
Mẫu chung khi in số lượng lớn
- Mẫu 23. Thân gửi Quý khách: cảm ơn Quý khách đã đồng hành cùng [thương hiệu] trong năm 2026. Chúc Quý khách và gia đình đón Tết Đinh Mùi an vui, năm mới nhiều sức khoẻ.
- Mẫu 24. Xuân Đinh Mùi 2027, [thương hiệu] kính chúc Quý khách một năm bình an, nhà nhà sum họp, việc việc hanh thông.
Mẫu 22 nghe hơi liều, nhưng lại là câu hay được khách phản hồi nhất. Người từng phàn nàn mà nhận được lời thừa nhận nhẹ nhàng thường thấy mình được tôn trọng. Chỉ dùng khi sự việc đã xử lý xong, và nhờ người trực tiếp chăm sóc khách đọc lại trước khi in.
Chọn quà theo từng nhóm khách (khách lẻ, khách doanh nghiệp, khách VIP) có hướng dẫn riêng ở trang quà tặng khách hàng.
12 lời chúc Tết nhân viên từ công ty, ban giám đốc
Lời chúc Tết nhân viên nên ghi nhận công sức cụ thể của năm qua, nhắc tới gia đình và kỳ nghỉ, nói bằng giọng người thật. Tránh khẩu hiệu KPI hay “năm mới bứt phá doanh số” trên thiệp Tết. Với công ty đông người, dùng mẫu chung cho số đông và lời chúc riêng cho từng phòng.
Lưu ý giọng điệu: người lao động đọc thiệp Tết để xem công ty có thật sự thấy mình không. Một câu nhắc đúng việc của phòng (kho không trễ đơn, kế toán chốt sổ đúng hạn) có giá hơn ba câu chúc chung. Câu vui, câu trêu nhẹ chỉ hợp khi văn hoá công ty vốn thoải mái.
- Mẫu 25. Cảm ơn bạn vì một năm làm việc hết mình. Công ty đi được đến hôm nay là nhờ những người như bạn. Chúc bạn và gia đình Tết Đinh Mùi thật đầm ấm.
- Mẫu 26. Năm 2026 không dễ, và chúng ta đã cùng nhau đi qua. Tết này nghỉ cho thật đã, về với bố mẹ, rồi ngày khai xuân mình gặp lại.
- Mẫu 27. Gửi [Tên nhân viên]: cảm ơn em vì [một việc cụ thể, ví dụ: trực kho những ngày cao điểm]. Chúc em năm mới mạnh khoẻ, vui vẻ và có thêm nhiều bước tiến.
- Mẫu 28. Chúc cả nhà [Tên công ty] một năm mới việc đủ vui, lương đủ tiêu, và nhà ai cũng có một cái Tết tròn vẹn.
- Mẫu 29. Ban Giám đốc trân trọng cảm ơn toàn thể anh chị em đã gắn bó trong năm 2026. Kính chúc anh chị em và gia đình năm mới an khang, hạnh phúc.
- Mẫu 30. Gửi phòng [Tên phòng]: cảm ơn cả phòng vì [thành tích chung, ví dụ: quý IV không trễ một đơn nào]. Chúc năm Đinh Mùi cả phòng khoẻ, gắn bó và giữ vững phong độ.
- Mẫu 31. Tết này, chúc bạn một chuyến về quê suôn sẻ: vé xe dễ mua, đường không kẹt, và bữa cơm tất niên đủ mặt cả nhà.
- Mẫu 32. Chào mừng bạn đến với cái Tết đầu tiên cùng [Tên công ty]. Cảm ơn bạn đã chọn chúng tôi. Chúc bạn năm mới nhiều điều mới mẻ và đáng nhớ.
- Mẫu 33. Cảm ơn bạn đã ở bên công ty [số] năm. Có bạn, chúng tôi yên tâm hơn nhiều. Chúc bạn và gia đình năm mới bình an, vững vàng.
- Mẫu 34. Chúc bạn năm Đinh Mùi hiền hoà mà bền bỉ như dê núi: làm việc nhẹ nhàng, vẫn lên được những dốc cao.
- Mẫu 35. Gửi anh chị em ở xưởng và các ca trực: cảm ơn những ca làm thêm trước Tết. Chúc anh chị em và gia đình ăn Tết no đủ, đi đường bình an.
- Mẫu 36. Chúc [Tên] và em bé đón cái Tết đầu tiên thật ấm. Cả công ty vẫn nhớ em và chờ ngày em quay lại.
Mẫu 27, 30, 36 là nơi thiệp đích danh phát huy tác dụng. Phần in thì xưởng lo, phần khó là ai viết dòng “việc cụ thể”. Cách làm gọn: gửi file Excel cho từng trưởng phòng, mỗi người điền một cột lời chúc cho phòng mình trong 15 phút. Gợi ý chọn quà cho nhóm này nằm ở trang quà tặng nhân viên.
Với quà nhân viên số lượng lớn, ba set dưới đây gọn, dễ đóng kèm thiệp và tem phân loại theo phòng ban:
Tặng quà Tết cho sếp nên nói gì? 6 mẫu câu
Tặng quà Tết cho sếp nên nói ngắn, thay mặt tập thể nếu là quà chung, cảm ơn sự dẫn dắt và chúc sức khoẻ, gia đình. Tránh khen quá lời hay nhắc chuyện tăng lương, thăng chức. Câu nói khi trao chỉ cần 2 câu; thiệp đi kèm có thể dài hơn một chút.
Lưu ý giọng điệu: quà cho sếp là quà “từ dưới lên”, nên sự chân thành quan trọng hơn chữ đẹp. Nếu cả phòng góp tiền, thiệp nên ký tên cả phòng, không để một người đứng tên. Với lãnh đạo của đơn vị khác hay cơ quan đối tác, dùng giọng trang trọng, ghi đủ họ tên và chức danh.
- Mẫu 37. Thay mặt phòng [Tên phòng], chúng em kính chúc anh/chị năm mới dồi dào sức khoẻ, gia đình an vui. Cảm ơn anh/chị đã dẫn dắt cả phòng qua một năm nhiều thử thách.
- Mẫu 38. Cảm ơn anh/chị vì những lần tin giao việc khó cho chúng em. Năm Đinh Mùi, chúc anh/chị bình an, và chúng em sẽ cố gắng để anh/chị bớt phải lo.
- Mẫu 39. Kính chúc anh/chị và gia đình một cái Tết trọn vẹn. Năm mới chúc anh/chị nhiều quyết định sáng suốt, và thật nhiều thời gian cho bản thân.
- Mẫu 40 (nói khi trao tận tay). “Dạ, cả phòng gửi anh/chị chút quà Tết. Năm qua cảm ơn anh/chị nhiều ạ, chúc anh/chị và gia đình năm mới mạnh khoẻ.”
- Mẫu 41 (lãnh đạo đơn vị khác). Kính gửi ông/bà [Họ tên], [Chức danh]: nhân dịp xuân Đinh Mùi 2027, [Tên công ty] trân trọng kính chúc ông/bà sức khoẻ, hạnh phúc và thành công.
- Mẫu 42 (sếp gần gũi). Chúc sếp năm mới ít họp muộn, nhiều cuối tuần trọn vẹn, và vẫn giữ nụ cười mỗi sáng thứ Hai.
Một điều cần biết: nhiều cơ quan nhà nước và doanh nghiệp có quy định riêng về nhận quà. Trước khi gửi quà cho lãnh đạo đơn vị khác, hỏi trước bộ phận hành chính bên đó là cách lịch sự và an toàn cho cả hai phía.
8 lời chúc Tết song ngữ Việt–Anh cho đối tác, nhân viên nước ngoài
Lời chúc Tết song ngữ nên đặt tiếng Việt trước, tiếng Anh sau, và viết lại bằng tiếng Anh tự nhiên thay vì dịch từng chữ. Nên thêm một câu giải thích Tết là gì cho người nhận chưa quen. Câu tiếng Anh cần một người đọc tốt tiếng Anh xem lại trước khi in.
Lưu ý giọng điệu: người nước ngoài ít quen với chuỗi chúc dài kiểu “an khang thịnh vượng vạn sự như ý”. Bản tiếng Anh nên ngắn, cụ thể, có lời cảm ơn. Dịch máy dễ ra những câu đúng ngữ pháp mà nghe như biển hiệu.
| # | Tiếng Việt | English |
|---|---|---|
| 43 | Cảm ơn Quý đối tác vì một năm hợp tác tin cậy. Chúc năm mới Đinh Mùi 2027 bình an và thịnh vượng. | Thank you for a year of trusted partnership. Wishing you a peaceful and prosperous Lunar New Year 2027. |
| 44 | Chúc anh/chị và gia đình một cái Tết ấm áp, nhiều sức khoẻ và niềm vui. | Wishing you and your family a warm Tết, good health and plenty of joy. |
| 45 | Năm Mùi là năm của sự hiền hoà và bền bỉ. Mong chúng ta cùng đi thêm những chặng đường dài. | The Year of the Goat stands for gentleness and perseverance. Here’s to many more miles together. |
| 46 | Tết là dịp người Việt sum họp và nói lời cảm ơn. Món quà này là lời cảm ơn của chúng tôi gửi anh/chị. | Tết is when Vietnamese families gather and give thanks. This gift is our thank-you to you. |
| 47 | Chúc Quý công ty năm mới thuận lợi, mọi kế hoạch đều về đích. | May the new year bring your company smooth progress and every plan to a good finish. |
| 48 | Cảm ơn bạn vì một năm làm việc tận tâm. Chúc mừng năm mới! | Thank you for a year of dedicated work. Happy Lunar New Year! |
| 49 | Chúc sức khoẻ, bình an và một năm đầy cảm hứng. | Wishing you health, peace and an inspiring year ahead. |
| 50 | Xin trân trọng gửi lời chúc năm mới tới ông/bà và gia đình. | With our warmest New Year wishes to you and your family. |
Câu 46 là câu nên có trong mọi thiệp gửi người nước ngoài. Nó biến hộp quà từ “một món đồ” thành “một phong tục”, và người nhận có chuyện để kể lại. Nếu đối tác là người Nhật, Hàn hay Trung Quốc, bạn có thể in thêm dòng chúc bằng tiếng của họ, nhưng hãy nhờ người bản ngữ kiểm tra từng chữ.
10 câu chúc Tết ngắn gọn in thiệp, hang tag (tối đa 15 chữ)
Câu chúc Tết ngắn gọn in thiệp nhỏ hoặc hang tag nên dưới 15 chữ, đọc một hơi là hết, không cần tên người nhận. Loại câu này hợp để in hàng loạt lên tag treo quai hộp, tem dán nắp, băng đai hay mặt ngoài túi giấy, nơi không đủ chỗ cho cả đoạn văn.
| # | Câu chúc | Số chữ | Hợp in ở đâu |
|---|---|---|---|
| 51 | Cảm ơn một năm đồng hành. Chúc Tết an vui. | 10 | Hang tag, thiệp nhỏ |
| 52 | Xuân Đinh Mùi an khang, việc việc hanh thông. | 9 | Băng đai hộp, tem nắp |
| 53 | Chúc [Tên] năm mới khoẻ, vui và bình an. | 8 + tên | Tag in tên từng người |
| 54 | Một năm thong thả, đủ đầy, bình yên. | 8 | Thiệp nhỏ, mặt trong nắp |
| 55 | Trân trọng cảm ơn. Chúc mừng năm mới 2027. | 8 | Quà đối tác, tem logo |
| 56 | Tết sum vầy, xuân an lành. | 6 | Túi giấy, hang tag |
| 57 | Cảm ơn bạn đã cùng đi qua năm 2026. | 9 | Quà nhân viên |
| 58 | Chúc Quý khách năm mới như ý. | 7 | Quà khách hàng số lượng lớn |
| 59 | Vững bước như dê núi, hiền hoà như xuân. | 9 | Quà nội bộ, văn hoá trẻ |
| 60 | Chúc mừng năm mới · Happy Lunar New Year | 8 | Hang tag song ngữ |
Một mẹo từ xưởng: câu càng ngắn thì càng nên in cỡ chữ lớn, và đặt ở chỗ người nhận thấy trước khi mở hộp. Hang tag treo quai là vị trí đó. Trên nền hộp đỏ đậm, chữ màu kem hoặc ép kim vàng đọc rõ hơn chữ đen.
Cách in lời chúc: thiệp đích danh, Excel từng phòng, QR, hang tag
AuraGift in lời chúc theo 4 cách: thiệp ghi tên từng người nhận, lời chúc riêng từng phòng lấy từ file Excel, thiệp có mã QR dẫn tới lời chúc video hoặc trang cảm ơn, và hang tag treo quai hộp. Tất cả được in và đóng kèm đúng hộp ngay trong đợt đóng gói quà, cùng thiệp song ngữ nếu cần.
| Cách cá nhân hoá | Hợp khi | Bạn cần gửi | Lưu ý |
|---|---|---|---|
| Thiệp đích danh | Đối tác, khách VIP, khách hàng thân thiết | File Excel: họ tên, danh xưng, chức danh, lời chúc | Tên trên hộp in UV hoặc decal nhũ, không ép kim tên |
| Lời chúc riêng từng phòng | Quà nhân viên, công ty nhiều phòng ban, nhiều chi nhánh | Excel: phòng ban, chi nhánh, tên, lời chúc của phòng | Đi kèm tem phân loại theo phòng, đóng kiện theo chi nhánh |
| Thiệp có mã QR lời chúc | Muốn gửi video lời chúc của giám đốc, thư cảm ơn dài | Đường link (video, trang cảm ơn) còn sống lâu dài | Quét thử trên vài điện thoại trước khi in hàng loạt |
| Hang tag | Đơn số lượng lớn, đơn gấp dùng hộp mẫu có sẵn | 1 câu chúc ≤15 chữ, logo | Hợp câu ngắn ở mục trên; treo quai hộp hoặc túi |
| Thiệp song ngữ | Đối tác, nhân viên người nước ngoài | Bản Việt và bản Anh đã được người đọc tốt tiếng Anh duyệt | Tiếng Việt trước, tiếng Anh sau |
Thiệp đích danh: đúng tên là nửa món quà
Thiệp đích danh in tên từng người từ danh sách bạn gửi. Logo công ty trên thiệp có thể ép kim, còn tên người nhận in UV hoặc decal nhũ để rõ nét, không nhoè. Người nhận nhìn thấy tên mình đúng dấu, đúng danh xưng, là thấy mình không nằm trong “danh sách gửi chung”.
Lời chúc riêng từng phòng lấy từ Excel
File Excel là cách gọn nhất để một công ty 500 người vẫn có lời chúc riêng cho kho, kế toán, kinh doanh. Mỗi dòng là một người nhận, cột lời chúc lấy theo phòng. Khi đóng gói, xưởng dán tem phân loại theo phòng ban và đóng kiện theo chi nhánh, nên thiệp của phòng nào về đúng phòng đó.
Mẫu cột đã hứa ở đầu bài, bạn chép sang Excel là dùng được: STT · Chi nhánh · Phòng ban · Danh xưng · Họ tên · Chức danh · Mã lời chúc (số mẫu trong bài) · Dòng riêng (nếu có) · Địa chỉ giao · Số điện thoại người nhận. Cột “Mã lời chúc” giúp bạn chỉ cần ghi “12” hay “29” thay vì dán cả câu vào từng dòng.
Thiệp có mã QR lời chúc
QR hợp khi giám đốc muốn gửi một đoạn video chúc Tết, hay một lá thư dài không vừa khuôn thiệp. Bạn chuẩn bị đường link, xưởng in mã lên thiệp. Nghe thì đơn giản. Nhưng lỗi hay gặp là link hết hạn sau Tết, hoặc video để chế độ riêng tư nên người nhận quét ra trang báo lỗi. Hãy dùng link bạn tự quản lý được, và quét thử trước khi duyệt in.
Hang tag và in lời chúc lên hộp
Hang tag treo ở quai hộp hoặc quai túi, in logo và một câu chúc ngắn. Với đơn gấp khoảng 1 tuần, AuraGift dùng hộp mẫu có sẵn, gắn tem, đai hoặc decal logo, kèm hang tag, không in hộp riêng. Nếu muốn câu chúc nằm luôn trên nắp hộp, đó là phần của thiết kế hộp in logo riêng, cần khoảng 30 ngày từ khi chốt thiết kế. Bạn có thể thử đặt logo lên hộp để xem bố cục trước.
Mẹo người trong nghề: lời chúc dài nên in 4 màu trên thiệp, chỉ ép kim phần logo và dòng tiêu đề. Chữ nhỏ nét mảnh mà ép kim dễ bị bết nét, đọc khó, nhất là với người lớn tuổi.
Quy trình chuẩn bị lời chúc và 7 lỗi hay gặp
Chuẩn bị lời chúc cho quà Tết doanh nghiệp gồm 7 bước, bắt đầu từ chia nhóm người nhận và kết thúc bằng xoá file danh sách sau khi giao. Nên chốt danh sách tên và lời chúc cùng lúc duyệt mockup hộp. Với hộp in logo riêng, mốc chốt thiết kế hợp lý là trước 25/11/2026, lịch sát nhất là 10–15/12/2026.
- Chia nhóm người nhận: đối tác, khách hàng, nhân viên, lãnh đạo, người nước ngoài. Mỗi nhóm chọn 1–2 mẫu câu trong bài.
- Điền file Excel: theo mẫu cột ở mục trên. Trưởng phòng hoặc người phụ trách khách điền dòng riêng nếu có.
- Soát tên và danh xưng: đủ dấu, đúng chức danh, đúng “anh/chị” hay “ông/bà”. Một người đọc chéo cả file.
- Gửi kèm khi duyệt mockup: mockup hộp và thiệp mất khoảng 3–7 ngày. Duyệt chữ cùng lúc để khỏi làm hai vòng.
- Duyệt mẫu thật: AuraGift gửi mẫu thật (hộp kèm thiệp in thử) tới văn phòng bạn trước khi chạy số lượng lớn, cùng danh sách ruột quà để phòng HCNS duyệt.
- In, đóng gói, giao: đóng gói khoảng 3–7 ngày, giao 1–5 ngày; giao 1 điểm hoặc nhiều địa chỉ theo file Excel, kèm danh sách ký nhận. Nên chừa 3–5% thiệp trắng và quà dự phòng cho người bổ sung phút cuối.
- Xoá file sau khi giao: danh sách tên, số điện thoại, địa chỉ là dữ liệu cá nhân. Chỉ thu đúng trường cần, xoá sau khi giao xong, theo nguyên tắc của Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 (số 91/2025/QH15, hiệu lực 1/1/2026) và văn bản hướng dẫn. Chi tiết nên hỏi bộ phận pháp chế.
Nếu đây là năm đầu bạn lo quà Tết cho cả công ty, lịch 8 tuần và checklist đầy đủ có ở bài HCNS lần đầu chuẩn bị quà Tết.
7 lỗi hay gặp khi viết và in lời chúc
- Sai tên, thiếu dấu: “Nguyễn Thị Hoà” thành “Nguyen Thi Hoa”. Hậu quả nặng hơn cả hộp móp. Cách tránh: file Excel để chế độ tiếng Việt có dấu, một người soát chéo.
- Sai danh xưng: gọi đối tác lớn tuổi là “bạn”, gọi giám đốc bên kia bằng tên trống. Cách tránh: thêm cột “Danh xưng” riêng.
- Một câu chung cho khách VIP: khách lớn nhận thiệp giống hệt khách lẻ. Cách tránh: nhóm VIP luôn có dòng riêng.
- Lời chúc quá dài: tràn khuôn thiệp, phải thu nhỏ chữ, người lớn tuổi đọc không nổi. Cách tránh: giữ 2–4 câu, dài hơn thì dùng QR.
- Dịch máy tiếng Anh: đúng ngữ pháp mà nghe như biển hiệu. Cách tránh: dùng mẫu 43–50 hoặc nhờ người đọc tốt tiếng Anh.
- Nhắc vận hạn, khuyến mãi trong thiệp: người nhận thấy bị “chấm tuổi” hoặc bị chào hàng. Cách tránh: thiệp Tết chỉ cảm ơn và chúc.
- QR chết: link hết hạn, video để riêng tư. Cách tránh: quét thử trước khi in, giữ link sống ít nhất tới hết tháng Giêng.
Để hộp và thiệp cùng một tông, nhiều công ty chọn set có thiết kế sẵn chỗ đặt thiệp trong lòng nắp. Ba mẫu dưới đây trải từ quà khách hàng tới quà lãnh đạo:
Câu hỏi thường gặp
Tặng quà Tết cho sếp nên nói gì?
Nói ngắn, khoảng 2 câu: thay mặt ai tặng, cảm ơn điều gì, chúc sức khoẻ và gia đình. Ví dụ: “Dạ, cả phòng gửi anh chút quà Tết, cảm ơn anh năm qua, chúc anh và gia đình năm mới mạnh khoẻ.” Tránh khen quá lời hay nhắc chuyện lương thưởng.
Ghi thiệp quà Tết cho khách hàng như thế nào để khỏi sáo?
Gọi đúng tên khách, nhắc một điều thật (số năm gắn bó, lần đầu mua hàng), rồi chúc gọn. Một chi tiết thật đáng giá hơn năm từ Hán Việt. Không nhắc khuyến mãi hay sản phẩm mới trong thiệp Tết.
Có nên in tên từng người nhận lên thiệp không?
Nên, nhất là với đối tác, khách VIP và thiệp nhân viên có lời chúc riêng. Bạn gửi danh sách bằng Excel, tên được in UV hoặc decal nhũ, thiệp đóng kèm đúng hộp. AuraGift không ép kim tên từng người vì nét chữ nhỏ dễ bết.
Lời chúc Tết song ngữ nên để tiếng Việt hay tiếng Anh trước?
Tiếng Việt trước, tiếng Anh sau, vì đây là quà Tết Việt. Bản tiếng Anh nên viết lại cho tự nhiên, ngắn hơn bản tiếng Việt, và có một câu giải thích Tết là dịp sum họp, cảm ơn. Nhờ người đọc tốt tiếng Anh soát trước khi in.
Thiệp nên viết tay hay in sẵn?
Số lượng lớn thì in sẵn cho đều và đúng hạn. Với nhóm nhỏ rất quan trọng (vài đối tác lớn, lãnh đạo), có thể in thiệp đích danh rồi để giám đốc ký tay hoặc viết thêm một dòng. Cách này vừa chỉn chu vừa có dấu ấn cá nhân.
Muốn thay đổi lời chúc sau khi đã duyệt thì có kịp không?
Còn tuỳ thời điểm. Trước khi in thiệp thì sửa được; sau khi đã in và đóng gói thì phải in lại phần thiệp liên quan, dễ ảnh hưởng lịch giao. Vậy nên hãy chốt file lời chúc cùng lúc duyệt mockup, và báo sớm nếu danh sách còn biến động.
Kết luận
60 mẫu câu trên là điểm xuất phát, không phải đích đến. Câu chúc hay nhất vẫn là câu có một chi tiết chỉ người tặng và người nhận biết: một dự án chung, một đêm trực kho, một lần sửa sai. Chọn mẫu theo nhóm, thêm một dòng thật cho người quan trọng, in đúng tên, và bạn đã làm được phần khó nhất của món quà Tết.
Hộp quà được giữ lại vài tháng. Tấm thiệp đúng tên, đúng lòng thì được nhớ lâu hơn thế.
Gửi logo, số lượng, ngân sách và file danh sách người nhận: AuraGift gửi lại 2–3 phương án set kèm mockup hộp và thiệp lời chúc, miễn phí.